Blog Nuaeman

Aku, kau , saya dan awak..

Ditulis pada August 13, 2009 – 5:23 am | Oleh nuaeman Share

“Siapa nama awak”

“Saya Firdaus, nama awak?”

“Nama saya Fairoz”

Firdaus adalah rakan pertama aku ketika memasuki sekolah rendah. Kami tak pernah kenal tetapi tuhan temukan kami hingga menjadi rapat dari perkenalan yang pertama itu. Persamaan antara kami ialah melalui pertuturan dalam membahasakan diri masing-masing. Dari darjah satu hingga darjah enam kami kekal juga selesa dengan membahasakan diri sebagai ‘saya’ apabila bercakap. Sehinggalah apabila melangkah ke sekolah menengah dari ‘saya’ telah bertukar menjadi ‘aku’ kerana tak mahu digelar sebagai ‘budak skema’ yang seluarnya naik hingga ke paras pusat dan rambutnya pula kemas berbelah tepi. Alahai… tapi itulah kami.

Didikan dirumah pula sememangnya sejak kecil lagi mak dan abah tak menggalakkan kami bercakap dengan membahasakan diri sebagai ‘aku’. Justeru, perbualan kami adik beradik menggunakan kata ganti nama ‘saya’ ‘awak’ hinggalah dah beranak pinak ni pun ianya masih kekal.

“Awek, mana kau call tadi?’

“Aku bercakap dengan kakak aku laa..”

“Lah! Bercakap dengan kakak guna “awak’ ‘saya’ hish!”

Seakan pelik pula bagi si Amin, sahabat aku di Politeknik Kota Bharu bilamana kata ganti nama diri seperti ini digunakan dalam perbualan aku dengan adik beradik.

Salahkah kalau guna “aku, engkau” dan mulia sangatkah “saya,awak” ? Bagaimana pula dengan “Lu, Gua” yang juga digunapakai sebahagian orang? Bagi aku setiap satunya tiada yang salah tetapi harus digunakan sesuai pada tempatnya. Andai ‘aku engkau’ digunakan kepada ayah dan ibu, pakcik dan makcik atau orang-orang yang lebih tua bunyinya seakan kasar maka ganti nama ‘saya’ adalah lebih sesuai. Walaubagaimanapun ‘aku,engkau’ adakalanya menjadikan kita lebih selesa bila berbicara dengan teman-teman berbanding ‘saya,awak’. Di pejabat pula, kalau sektor swasta yang pekerjanya berbilang kaum ditambah dengan bahasa perantaraannya adalah bahasa inggeris maka “I, you” selalu jadi pilihan. Kalau di Johor mungkin ada yang biasa mendengar kata ganti nama “kawan”. Lain pula ceritanya bila si Rockers atau mat-mat rempit yang mungkin bangga dengan bahasa “Lu,Gua” dengan sendirinya boleh cair ego untuk kembali gunakan “saya,awak” bila berbual dengan si ‘buah hati’. Apa Kes.???

Tegahan ramai ibu bapa kepada anak-anak dari bercakap dengan kata ganti nama “aku,engkau” sewaktu kecil ada juga rasionalnya. Ketika tahap intelektual anak-anak begitu tinggi pada awal usia yang mana hanya mampu menerima tetapi belum cukup matang untuk menapis eloklah ditegah supaya tidak salah dalam penggunaannya. Bayangkan anak yang berusia 2 atau 3 tahun membahasakan “aku, engkau” ketika berbicara dengan kita. Boleh diterima?

Teringat pula pada teman sekampung, Ibrahim namanya, Jawa keturunannya. Untuk Ibrahim bercakap dengan membahasakan diri ‘aku,engkau’ pada ibu dan ayah adalah perkara biasa.

“Mak, Aku keluar dengan Mat nih..”

“Hah! Ko jangan lambat balik pulak..!” Jerit Maknya dari dapur

“Eh Yem, Ko cakap ngan mak ko guna ‘Aku,Engkau’?” soal aku.

“Haah, apa salahnya? Alah.. ko pun baca doa dengan tuhan cakap ‘aku, engkau’.. kan?”

“Ulp!” Terkedu saya seketika dengan jawapan Yem.. Oppss..! guna ‘saya’lah pulak..

Entri Berkaitan:

1. Ayah Saya Seorang Blogger Cikgu..
2. Pengharaman memakai Jersi Manchester United – Saya Akur…
3. 7 + 1 Sebab Mengapa Saya Mahu Berhenti Kerja Makan Gaji
4. Anda dah Potong… P1 Wimax?